studiamo insieme!

Scrivo un articolo su Twitter, come sapete.--->
Quando mi stufa, ritornero' qui sicramente !
皆さんご存知のようにツイッターに記事を書いています。飽きたらまたここに戻ってきます。
みなさんごぞんじのようについったーにきじをかいています。あきたらまたここにもどってきます。

日本語を話して終わりだからそんなに学べません。語学の為には日本人を避けた方がいいです。
にほんごをはなしておわりだからそんなにまなべません、ごがくのためにはにほんじんをさけたほうがいいです。
Non imparo molto perche' poi finisce che parlo giapponese con voi. per la lingua, evitare i giapponesi.

これが終わったら、少し家に寄って君達を追いかけます。ワインは私が持っていきます。チャオ！
これがおわったら、すこしいえによってきみたちをおいかけます。わいんはわたしがもっていきます。ちゃお！
Quando finisco qui passo un attimo da casa e poi vi raggiungo. Porto io il vino. Ciao.

日本ではfacebookよりmixiがよりよいサービスで普及しています。
にほんではふぇいすぶっくよりみくしぃがよりよいさーびすでふきゅうしています。
In giappone, mixi e' piu' diffuso di facebook in quanto e' servizoi migliore.

もし君もいてくれたのなら、どんなに素敵だっただろうか。
もしきみもいてくれたのなら、どんなにすてきだっただろうか。
Sarebbe stato bellissimo se ci fosse anche tu.

火山灰がイタリアに来ました、いつ無くなるか分かりません。
かざんばいがいたりあにきました、いつなくなるかわかりません。
La nube del vulcano e' arrivata in italia, non si sa quando se ne va.

イタリアに行った時、まず最初にノキアがほしいです。
いたりあにいったとき、まずさいしょにのきあがほしいです。
Quando tornero' in italia, la prima cosa che voglio prendere la Nokia.

乗り越え・られ・る
のりこえ・られ・る
super・abile

乗り越え・られ・ない
のりこえ・られ・ない
in・super・abile

食べてばかりいます。
たべてばかりいます。
Non faccio che mangiare.

sempre→いつも
sempre piu'→だんだんと

それでも空はだんだんと青い。
それでもそらはだんだんとあおい。
Ma il cielo e' sempre piu' blu.

http://www.youtube.com/watch?v=dxBla1S5QQU
それでも空はいつも青い。
それでもそらはいつもあおい。

強い女性に憧れます。
つよいじょせいにあこがれます。
Adoro una donna forte del sentimento.

小説に夢中です。
しょうせつにむちゅうです。
In questi ultimi giorni non mi va a scrivere articolo, sono divorata un romanzo.

毎日ブログが書けなくて申し訳ないです。毎日読みたい人、すみません。
まいにちぶろぐがかけなくてもうしわけないです。まいにちよみたいひと、すみません。
Non posso scrivere il brog ogni giorno e per questo mi scuso per tutti coloro che ci vengono a visitare spesso.

イタリアは聞くと見るでは大違いです。
いたりあはきくとみるではおおちがいです。
L'italia tra sentirlo e vederlo e' normarmente che sia completamente diverso.

日本は聞くと見るでは大違いです。
にほんはきくとみるではおおちがいです。
Il giappone tra sentirlo e vederlo e' normarmente che sia completamente diverso.

海（うみ）と山（やま）と　どっちがいい？
好（す）きな　方（ほう）で　いいよ。
私（わたし）が　決（き）めるの？

Andiamo il mare o la montagna?
Come vuoi.
Scelgo io?

トヨタはたくさんの負債（ふさい）を、抱（かか）えています。
Toyota ha tante perdite.

普段（ふだん）あることではない。
Cose che non capitano tutti i giorni.

食べる気ある？
Ti va di mangiare?

私には全然関係のないことだ。
Io non c'entoro.